ダルフール・ニュース

【コメント】
スーダンがＩＣＣ容疑者を引き渡していたら聞く耳を持つところだが。まあその点スーダン政府は冷静に考えていただきたい。スーダンがテロ支援国家なのである。どういう立場でこんな主張がぬけぬけできるか信じ難い。（中村）

Add Darfur rebels to terror list, Sudan urges world
ダルフール反政府勢力をテロリストに加えろ、とスーダン世界に求める
Washington Post - May 14, 2008; 3:52 AM
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/05/14/AR2008051400446.html
By Opheera McDoom(Reuters - Wednesday, May 14, 2008; 3:52 AM)
KHARTOUM (Reuters) - 首都に対するその週末の電撃作戦の後、スーダンは水曜国際社会にダルフール反政府勢力、正義と平等運動（ＪＥＭ）をテロリストのグループのリストに加えるよう求めた。
スーダンは２００人以上が土曜の攻撃で死亡したと言う。そこにおいて、３００台以上の重装備の反政府勢力の車両がハルツーム西部郊外のオムドゥルマンまで４００マイルの砂漠の全域で疾走した。
攻撃は、ハルツーム中央、軍本部と大統領官邸に至る橋で停止しただけだった。スーダンの周辺から反政府勢力がハルツームの入り口まで紛争を持たらしたのは、数十年の内戦の始めてだった。
「我々はＪＥＭがテロ集団であるというのは疑念を超えていると考えており、、外交的手段によって、他国ですべてのＪＥＭ指導者を手渡すよう求めるつもりである」と、外務省幹部ムトリフ・シディグ（Mutrif Siddig）は言った。
彼は外務省が火曜に外国の外交官に説明し、ＪＥＭをテロ集団の国際的なリストに加えるよう頼むと言った。
「我々は、どこに彼らがいようとも、二国間、多国間の機関を通して、我々がＪＥＭ指導者に逮捕状を出すつもりであると彼らに話した」。
権利グループは一斉検挙、拷問と２件のダルフール人の公開処刑と攻撃後の逮捕の波の中で捉えられた人々についてその報告で懸念を表明した。
国営メディアは日曜３００人が逮捕されたことになっていたが、より多くがその後拘留された。
ＪＥＭは、水曜、当局が一日間ハルツームでＪＥＭ反政府勢力指導者ハリール・イブラヒムの妻を拘留したと言った。
「ジナド・アリ・ユシフ（Zinad Ali Yousif）は政治活動にこれまで携わっていなく、ＪＥＭでどんな地位もついていない」とＪＥＭが声明で述べた。「彼女の逮捕は、オマール・ハッサン・バシル大統領政府がどれくらい程度が低いかを示すものだ」。
スーダンは日曜２５，０００ドルまでイブラヒムの懸賞金を倍にし、反政府勢力攻撃を支援したとして、チャドとの外交関係を切った。
チャドはどんな関係でも否定するが、アナリストはチャドのイドリス・デビ大統領がハルツームが武装したという反政府勢力によるチャドの首都ヌジャメナの今年攻撃の復讐でりそうだと言う。
当局は攻撃との関連の疑惑で傑出したイスラム教野党指導者ハッサン・アツラビを逮捕したが、後で彼を釈放した。しかし、大部分がコルドファンとダルフールの彼の党の９人のメンバーは、まだ拘留されている。
家族は、他のツラビの人民議会党支持者が逮捕されたと言った。
大部分のＪＥＭ軍は日曜夕方に首都から退出したが、当局がまだそこで隠れていると考えられる者達を探索すため、政府はオムドゥルマンで夜間外維持した。
ダルフールの５年の紛争は約２０万人の命を奪い、２５０万人を避難民とした。スーダンの複数の地域の戦争の反政府勢力は、すべて、中央政府が彼らの地域をおきざりにしたと感じる。
ハルツームは紛争を誇張したと西洋メディアを避難し、犠牲者を１万人とする。

Sudan: 200 died in Darfur rebel raid near Khartoum
スーダン：ハルツーム近郊のダルフール軍襲撃で２００人死亡
AP - 1 hour ago
http://ap.google.com/article/ALeqM5g72XI4pMTIS_8vNapA9PDgI4wEoAD90L3NQ00
By MOHAMED OSMAN
KHARTOUM, Sudan (AP) ― ２００人以上の人々が週末スーダンの首都周辺の戦闘で死亡し防衛大臣が通うダルフール反政府勢力による襲撃による犠牲者については始めて公式にコメントを火曜発表した。
アブドゥル・ラヒム・モハメッド・フセイン将軍は反政府勢力正義と平等尾運動によって派遣された攻撃者が惨敗で苦しみ、１８０台の車両のうち少なくとも３分の２が破壊されたと議会で語ったと公式ＳＵＮＡ通信社は報じた。
スーダン人は、西部の反政府勢力の基地から数百マイルもはなれたハルツーム郊外に対する反政府勢力の攻撃にショックを受けた。攻撃は、ダルフール反政府勢力が政府の所在地に迫った最も近いものたった。
国防相は、９３人の兵士と１３人の警官が、３０人の民間人と共に、ハルツームの姉妹都市オムドゥルマンでの週末の戦闘で死亡したと言った。彼は９０人の反政府勢力の死体がこれまで見つかったが、さらに多くが都市の外で散らばっていたと言った。
国連安全保障理事会は、火曜強く反政府勢力攻撃を非難した。その声明において、「すべての党派による自制し、特に報復行為が民間人に対して取ってはならないと警告する」と理事会は主張した
将軍はその軍が首都から遠く離れた反政府勢力と戦う用意ができていたと言ったが、政府を弱体化しようと試みる諸党派の「膨大なスパイ」で軍の位置が暴かれていると告発した。
反政府勢力は破れたことを認めたが、政府が、5年間紛争が初まって20万人が死亡したダルフールを悩す状況に対処しない限り、首都への更なる攻撃を約束した。
「ＪＥＭはハルツーム戦に負け、面目を失ったかもしれないが・・・戦争を失わなかったわけではない」とグループの議長代理マームド・スレーマンは火曜ＡＰ通信への声明で述べた。
攻撃以来初めて、生活は次第に火曜通常に復帰し、商売のため銀行、焦点市場が再開した。部隊が反政府指導者ハリール・イブラヒムを含めて、市中の反政府勢力の残存を探索するため、検問所はそのまま置かれていた。
政府は、反政府勢力指導者の逮捕に貢献したものに、約２５万ドルまで火曜のイブラヒムに対する懸賞金を二倍にした。
国営メディアは報酬が５億新スーダン・ポンド（約２億４，６００万ドル）だと報じたが、外部情報事務所長バークリ・ムラーは報酬が実は旧スーダンのポンドで、したがって２４６，０００ドルであるとＡＰに説明した。
スーダンは1年以上前その通貨を切り上げ、新ポンドは旧ポンドの１，０００倍の価値がある。
ニューヨークに拠点を置くヒューマン・ライツ・ウォッチによって引用される目撃者によると、攻撃以来治安部隊が疑わしい反政府勢力を探して、少なくとも１００人が検問所で、そして戸別操作で逮捕された。
「ハルツームで虐待の記録があるため、拘留される人々の運命に対する懸念には重大な理由がある」と、グループのアフリカ・ディレクター、ジョージェット・ガニオンが月曜午後声明で述べた。
月曜ＡＰとの電話インタビューで、イブラヒムは彼の攻撃の継続を誓った。そして、彼がアフリカの最大の国の全域で戦闘を行うことで軍を疲弊させることができると言った。彼は、彼の軍隊とともにオムドゥルマンにいると言った。
イブラヒムの反政府運動は、少数民族のアフリカ人が差別と戦うために２００３年アラブ人支配政府に武装蜂起した、ダルフールで最も効果的反政府勢力グループとなった。その紛争は２５０万人以上を避難させた。

UN council condemns Darfur rebel attack on Khartoum
国連安保理ハルツーム攻撃でダルフール反政府勢力を叱責
Reuters - Tue 13 May 2008, 19:42 GMT
http://africa.reuters.com/wire/news/usnN13420392.html
By Patrick Worsnip
UNITED NATIONS, May 13 (Reuters) - 国連安全保障理事会は、火曜スーダン首都に対するダルフール反政府勢力による攻撃を強く非難したが、ハルツームに民間人に対して報復しないよう警告した。
反政府勢力、正義と平等運動（ＪＥＭ）は、土曜ハルツームを攻撃したが、スーダン軍隊との交戦で撃退された。伝統的にアラブ人支配中央政府と反政府勢力の紛争の数十年間で戦闘がスーダンの遠隔地域から首都に到着したのはそれが初めてだった。
「安全保障リ時間はＪＥＭに対するオムドゥルマン（Omdurman）のスーダン政府に対して・・・ＪＥＭによって行われた5月10日の攻撃を強く非難すると共に全ての党派に即時の停戦を求める」と15ヶ国の理事会は声明で行った。
「すべての党派による自制、そして特に報復行動が民間人に対して行われてはいけないという警告、あるいは地域の安定性に衝撃を与えないこと」を一致した政策宣言は求めた。
ニューヨークに拠点を置くグループ、ヒューマン・ライツ・ウォッチは、それが戦闘の後のハルツームにおける一斉検挙に懸念を表明した。
理事会は、地域の各国に「武装グループの活動と武力による権力を掌握の試みの終結」をもたらすべく協力するように求めた。
これは、その首都のヌジャメナに対する隣国チャドにおける反政府勢力による２月の攻撃についてもまた触れるとみなされた。ハルツーム政府が土曜の攻撃を後援したとチャドを非難する一方、チャドはスーダンが反政府勢力を後援したとして非難した。
安全保障理事会の現在の議長、イギリスのジョン・サワーズ大使は、オムドゥルマンで戦闘をヌジャメナに対する攻撃の「鏡像」と言った。
彼は、火曜の声明が「スーダンにおける理事会の公平さを示す」と記者団に語った。
スーダンのアブデルマフムード・アブデルラーマン（Abdalmahmoud Abdalhaleem）大使はダルフールにおけるスーダンの行動について議会から意見聴取が行われ、声明の満足を表明した。「これは、正確に我々が議会にして欲しかったことである」と彼は記者団に語った。
スーダン西部のダルフー紛争の５年間で国連当局は少なくとも20万人が死亡し、250万人が非難を余儀なくされたと言う。スーダン当局は、わずか約1万人が死んだと言う。
(Editing by Chris Wilson)

【コメント】
中村にはツラビが何を言っているのかさっぱり理解できない。彼は少数アラブ支配に対立するイスラム平等主義というイデオロギーでＪＥＭと共通しているのかは確実である。組織的関係はない。ＪＥＭはむしろ自らハルツームの中に同調者がいることを他で（ＡＰのインタビューで）宣言している。チャドとスーダンは国交断絶したが、ＪＥＭを支援しているが実はリビアだったとしたらスーダンとチャドの大統領はまる阿呆でしかない。ＪＥＭは、その行動力でスーダン政府軍を疲弊させることができるというが、その代わりにスーダン政府軍は平気でダルフールのＪＥＭ支配地域を空爆するだろう。国際社会の反応は極めて鈍い。バシルのクーデターを支援したツラビにせよ、トラック１００台で砂漠で戦争ごっこを継続するというハリール・イブラヒムにせよ、そのイデオロギー的独善が民衆を媒介せずに軍事的支配を好ませるのではないか。（中村）

Turabi: Sudan rebel attack could prove positive
ツラビ：スーダン反政府勢力攻撃はポジティブだと分かるだろう
Reuters - Mon May 12, 2008 2:40pm EDT
http://www.reuters.com/article/newsMaps/idUSMCD26546420080512
By Opheera McDoom
KHARTOUM (Reuters) - ハルツームへの反政府勢力の攻撃はダルフールの平和とスーダンの民主主義のための見込みを改善しうる、月曜関与を疑われて質問されたイスラム教野党指導者ハッサン・ツラビは月曜言った。
ダルフルールのイスラム教反政府勢力、正義と平等運動（ＪＥＭ）がハルツームの入り口まで内戦を持ち込んだ2日後、ツラビは月曜１２時間以上拘留された。
「これは・・・近隣の関係と全ての政党が関与する選挙へ向けた動きのため、全ての人々がダルフールの政治プロセスで合理的に行動し、取り組まなくてはならないので意義がある」と解放された後彼はロイターに話した。
「これは、ちょうどひっくり返った背中以上のものでありそうだ。徴候は現在悪いが、おそらく良くなるであろう」と彼が言った。そしてすべて党派が現在、軍事的解決が前進する方法でいことを理解した付け加えた。
かつてウサマ・ビン・ラディンに近かったツラビは、何十年もスーダン政治の中心的な人物であり、繰り返し拘束され、投獄された。
彼は１９８９年のクーデターで就任した大統領オマール・ハッサン・バシルのイスラム政府の後ろ盾の精神的な支柱であったが、彼らは後に争った。ＪＥＭ指導者は過去にツラビと関係していたが、ツラビは現在どんなつながりも否定する。そして、ＪＥＭそうする。
彼の家で支持者から歓呼で迎えられて、ツラビは当局から質問されたと言った。
「私は、まったくあなたの質問に答えるつもりはないと彼らに話した」と彼が言った。
「彼らは録音証拠、書類　この事件に君が関与している告発を通じた証拠があると言ったが、わたしはそんな証拠があるなら裁判所にわたしを連れて行けばいいと言った」。
ツラビは、別の党幹部が解放され再逮捕されたので、もしまた逮捕されてもおどろかないと言った。しかし、数人の他の人民議会党メンバーは、告訴なしに解放された。
(Editing by Matthew Tostevin)

【コメント】
ＡＦＰの元記事によるとチャドはスーダンの音楽まで禁じたそうだ。
Chad closes border with Sudan(AFP)
http://afp.google.com/article/ALeqM5hYqc7KK_8SKHyPmlyOzhBpP7vTNg
やれやれ。（中村）

チャド、スーダンとの国境を閉鎖 両国の緊張高まる
AFPBB - 2008年05月13日 10:45　発信地:ヌジャメナ/チャド
【5月13日 AFP】スーダン政府がダルフール（Darfur）地方の反政府勢力による首都ハルツーム（Khartoum）への攻撃を支援したとしてチャド政府を非難し断交を宣言したことを受けて、チャド政府は12日、スーダンとの国境を閉鎖したと発表した。両国の緊張関係は高まっている。
　チャド政府は閣議後に声明を発表し、同国東部のスーダンとの国境を「不法侵入や密貿易を防ぐために完全に閉鎖」し、経済的・文化的交流を凍結することを命じたことを明らかにした。国境封鎖の目的は「国土・国民の安全を確保し、経済的・文化的利益を保護するため」としている。
　チャドとスーダンの国境地帯では今年初め、反政府武装勢力がスーダン側ダルフール地方から国境を越えてチャド東部に侵入し、イドリス・デビ（Idriss Deby）チャド大統領に対するクーデターを試みるという事件も起きている。(c)AFP
-----------------------------------------
チャド、スーダンとの国境を閉鎖＝反政府勢力のハルツーム攻撃で緊張高まる
時事通信　2008/05/13-10:44
http://www.jiji.com/jc/a?g=afp_int&k=20080513017690a
【ヌジャメナ１２日ＡＦＰ＝時事】チャド政府は１２日、スーダンとの国境を閉鎖したと発表した。スーダン西部ダルフール地方の反政府勢力による首都ハルツーム攻撃をチャドが支援したとスーダン政府が非難していることから、両国間で緊張が高まっている。
　チャド政府の声明によると、同政府は東部国境からの潜入や不審な通行を防ぎ、同時に経済関係ならびに文化関係を凍結するため、同国境の完全封鎖を命じた。チャド政府は同措置について、領土と市民の安全を確保し、経済的、文化的利益を守り、あらゆる不測の事態に備えるのが目的と説明している。
　１０日の反政府勢力によるハルツーム攻撃についてスーダン政府は、チャドが反政府勢力を支援していると非難し、１１日にチャドとの外交関係を断絶すると発表した。チャド側は反政府勢力への支援を否定している。
　今年２月初めには、反政府勢力が東部国境からチャド領内に侵攻し、首都ヌジャメナを攻撃してデビ･チャド大統領に対するクーデター未遂事件を引き起こしている。チャド政府軍は激しい戦闘の末、反政府勢力を撃退したが、デビ大統領は、スーダンが反政府勢力を支援していると非難していた。両国の関係は、２００３年にダルフールで反政府勢力が武力闘争を開始して以来、緊張が続いている。これまでに、戦闘を逃れて数十万人がチャド領内に避難している。〔ＡＦＰ＝時事〕

Darfur rebel leader vows more attacks on Khartoum
ダルフール反政府勢力さらなるハルツーム攻撃を誓う
Reuterws - Mon May 12, 2008 2:16am EDT
http://www.reuters.com/article/homepageCrisis/idUSL12560454._CH_.2400
(Adds more rebel leader comments)
By Opheera McDoom
KHARTOUM, May 12 (Reuters) - ダルフール反政府勢力リーダー・ハリール・イブラヒム（Khalil Ibrahim）は、月曜、政府が陥落するまで、スーダンの首都ハルツームへのさらに多くの攻撃を行うと言った。
「これはプロセスのスタートにすぎない。そして、終わりはこの体制の終焉である」と、週末にハルツームを攻撃した正義と平等運動（ＪＥＭ）のイブラヒムが衛星電話で言った。「さらにもう一回の攻撃だけを期待してはいけない」。
イブラヒムは、首都の中心からナイル川をちょうど渡った攻撃が起こったハルツーム西部の郊外のオムドゥルマン（Omdurman）から話していると言った。
政府幹部は最後の反政府勢力は日曜日の夕方にそのエリアから逃げたと言った。しかしイブラヒムの所在についての声明の独立した確認は直ちには取れなかった。
週末の攻撃は過去数十年伝統的アラブ支配中央政府とあるリカ最大の国、産油国の遠く離れた地方の反政府勢力の間の紛争で首都に達した初めての戦闘であった。
オマール・ハッサン・バシル大統領の政府は月曜イスラム教野党指導者ハッサン・ツラビ（Hassan al-Turabi）とその党の４人の幹部を逮捕したと、側近が言った。ＪＥＭ指導者は過去にツラビの支持者であったが、ツラビは反政府勢力の声援を否定する。
ツラビの息子は、治安部隊がセンナール（Senner)州近郊での人民議会党（Popular Congress Party）の会議か帰った後約一時間後自宅で父親が逮捕されたと言った。
「彼らは、事件で党を非難することを望んだ」と、シディグ・ツラビ（Siddig al-Turabi）は言った。およそ６５人が、ハルツーム攻撃で死亡したと思われている。

権力闘争

１９９９年から２０００年の間の激しい権力闘争で分裂するまで、ツラビはバシルのイデオローグであった。その後、ツラビは刑務所にいたが、２００５年の南北和平協定の後、他の全ての政治犯と一緒に解放された。
イブラヒムのさらなる攻撃の誓いとツラビの逮捕に関する政府のコメントは得られなかった。
日曜、スーダンはチャドとの外交関係を断絶した。そして、西ダルフール地域の反政府勢力による攻撃がチャドのイドリス・デビ大統領によって支援されたと言った。
反政府勢力は、指導者のひとりが権力ダッシュのためと呼んだ土曜のハルツーム攻撃のための砂漠と岩の６００ｋｍ(４００マイル）を横断した電撃作戦を行った。
チャドは関係を否定したが、アナリストは３ヵ月前のチャドの首都への攻撃に対する報復するためＪＥＭ反政府勢力を後援させたかも知れないと言う。
スーダン反政府勢力は、中央政府による数十年間の無視を非難した。
南北の間の和平協定は２００５年にひとつの内戦を終結させ、南部における石油生産を増やすことによってスーダンの経済を促進したが、その合意は５年前ダルフールで勃発した紛争をカバーしなかった。
大部分が非アラブ系の反政府勢力が武装蜂起して以来、国際的な専門家は、約２０万人が死亡し、２５０万人が非難を余儀なくされたと推定する。
政府当局は、ハルツームへの攻撃はＪＥＭをいかなる和平交渉からも締め出すと言った。
夜間外出禁止令は、オムドゥルマンの郊外で有効なままだった。軍の検問所は、あらゆる主な交差点にあった。
重戦車は、オルドウゥマンの通りに列をなし、何十台もの武装兵を乗せた車両が行きかっていた。治安部隊は、大部分はダルフールから来たように見えるほとんどの青年を逮捕していた。
しかし通りは再び人々であふれていた。
チャドは、国交断絶したスーダンの「急な決定」に驚き、再び樹立されることを望んだ。
デビとバシルは、３月に不可侵協定に署名した。各々は、他を協定を破ったことで非難してきた。

スーダンがチャドと断交、ダルフール反政府勢力を支援と非難
AFPBB - 2008年05月11日 20:08　発信地:ハルツーム/スーダン
【5月11日 AFP】スーダン政府は11日、ダルフール（Darfur）地方の反政府勢力による首都ハルツーム（Khartoum）への攻撃を支援したとして、チャドと断交すると発表した。ハルツームでは、残存する反政府勢力を捕らえるため外出禁止令が無期限に延長された。
　スーダン政府は、政権転覆を公言してハルツーム郊外まで攻め込んできた「正義と平等運動（Justice and Equality Movement 、JEM）」を撃退したと発表した。チャド政府が支援している疑いがあるとしている。
　一方、スーダン軍当局は、逃亡中の武装勢力を捕らえやすくするため外出禁止令を無期限延期したと発表した。また、エジプトの中東通信（MENA）は、ハルツームの国際空港が治安上の理由から閉鎖されたと伝えた。
　スーダン、チャド両政府は、互いに双方の政権転覆を狙って反政府勢力を支援しているとして非難しあっており、10日の戦闘についてもスーダン政府はただちにチャドを非難した。
　スーダン外務省高官のAli Yousif氏は、「チャド政府ならびにハルツームのチャド大使館と（反政府勢力と）の間に通信があったという証拠がある。この観点から断交を決定した」と述べた。
　さらにAli Yousif氏は、チャドの大使はハルツームにはいなかったが、「5-6人の」チャド高官が「おそらく退去の準備をしている」と述べるとともに、チャドの外交官の通行の安全を保障した。
　Ali Yousif氏は、戦闘による犠牲者の情報は得ていないが、「外国人の負傷者や死者は出ていない」と話した。
　また、JEM側がハルツームで交戦したと主張していることについて、Yousif氏は、戦闘はオムドゥルマン（Omdurman）で起こり、10日夜には終了したと述べた。
　2月には、スーダン政府の支援が疑われる武装勢力が、チャドの首都ヌジャメナ（Ndjamena）にある大統領宮殿の門まで到達した後、撃退されていた。
　国連（UN）の潘基文（パン・キムン、Ban Ki-moon）事務総長は、「即時の交戦停止」を呼び掛けている。(c)AFP/Mohammed Ali Saeed
-----------------------------------------
“反政府勢力を支援”断絶へ
NHKニュース　5月12日 6時55分
http://www.nhk.or.jp/news/k10014509831000.html#
アフリカのスーダンで、ダルフール地方の反政府勢力が一時、首都近郊にまで迫る攻撃を仕掛けたことを受けて、スーダン政府は、反政府勢力を支援しているのは隣国のチャドだと非難し、チャドとの国交を断絶する方針を示しました。
スーダンでは１０日、西部ダルフール地方の反政府武装組織がおよそ６００キロ離れた首都ハルツームの近郊に迫る攻撃を仕掛け、政府軍との間で激しい戦闘になりました。ハルツームや周辺地域では一時、外出禁止令が出されましたが、一夜明けた１１日には政府軍が反政府勢力の動きをほぼ封じ込めたもようで、激しい戦闘は伝えられていません。反政府勢力が首都近郊にまで迫るのは異例で、スーダンのバシル大統領は１１日、テレビで演説し、隣国のチャドが反政府勢力を支援しているとして、チャドとの国交を断絶する方針を示しました。スーダンとチャドはこれまでも、相手国が自国の反政府勢力を支援していると非難の応酬を繰り返し、ことし２月にはチャドでも反政府勢力が一時、首都ヌジャメナに侵攻し、両国の緊張が高まりました。スーダンとチャドの関係がいっそう悪化したことで、ダルフール地方の治安情勢や人道支援活動に影響が出ることも懸念されています。
----------------------------------------
スーダン：チャドと断交　ダルフール問題「ＪＥＭを支援」
毎日新聞　2008年5月12日　13時19分
http://mainichi.jp/select/world/news/20080512k0000e030057000c.html
　【ヨハネスブルク高尾具成】スーダン政府は１１日、首都ハルツーム近郊まで進攻した同国西部ダルフール地方を拠点とする反政府組織「正義と平等運動（ＪＥＭ）」を制圧したと宣言。バシル大統領は国営テレビを通じ、「（隣国）チャドがＪＥＭを支援している」と非難し、チャドと国交を断絶すると宣言した。チャド政府は関与を否定する声明を出している。
　０７年２月以降、バシル大統領とチャドのデビ大統領は相互不可侵で合意しているが、チャド側がデビ政権転覆を図った武装集団をスーダン政府が支援したと主張するなど緊張が続いていた。
　ダルフールでは０３年以降、アラブ系と非アラブ系の対立で約２０万人が死亡。２００万人以上の難民が発生している。０６年に和平交渉が始まったものの昨年１１月以降、中断状態にある。
-----------------------------------------
スーダン、チャドと断交
IBTimes - 2008年05月12日 10:46更新
http://jp.ibtimes.com/article/biznews/080512/19445.html
　スーダンは11日、隣国チャドとの外交関係を断絶すると発表した。スーダンバシル大統領が、チャド政府が10日に首都ハルツームを襲撃した西部ダルフール地方の反政府武装勢力を支援したとして激しく非難した。
　またスーダン政府は「正義と平等運動（ＪＥＭ）」を撃退したとも発表した。首都での夜間外出禁止令も11日に解除された。
　10日に生じた襲撃は、ダルフール反乱軍によるスーダン政府機関にこれまででもっとも近い場所での攻撃となった。バシル大統領は襲撃後の国営放送で、「これらの襲撃を行った反乱軍はチャド政府によって訓練されている。チャド政権に今回の襲撃の責任がある。我々はチャド政府と断交する以外選択の余地がない」と述べた。
　ダルフール州で活動するスーダン人権活動家のMudawi Ibrahim氏は、「今回の攻撃でダルフールの情勢を複雑化させた。よりダルフール民間人が危険の下に置かれるようになった。政府による交渉を抑止する方向に動いている」と懸念を表明した。
---------------------------------------
スーダンがチャドと断交
日本経済新聞社　５月１１日　23:26
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20080512AT2M1100I11052008.html
　【ロンドン＝岐部秀光】スーダン政府は11日、隣国チャドとの外交関係を断絶すると発表した。前日に首都ハルツームを襲撃した西部ダルフール地方の反政府武装勢力を支援したとして、バシル大統領が国営放送を通じてチャドを激しく批判した。
　政府は反政府勢力「正義と平等運動」（ＪＥＭ）を撃退したと発表。首都で出ていた夜間外出禁止令も11日解除した。反政府軍との戦闘が首都近郊にまで迫ったのは初めてとみられ、政府は危機感を強めているもようだ。
---------------------------------------
スーダンがチャドと断交、反政府勢力支援を理由に
読売新聞　2008年5月12日00時05分
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20080512-OYT1T00001.htm?from=navr
　【ラゴス＝角谷志保美】スーダン政府は１１日、首都ハルツーム近郊に進攻した同国西部ダルフール地方の反政府武装勢力「正義と平等運動（ＪＥＭ）」を撃退したと宣言、侵攻を支援したとして隣国チャドとの断交を表明した。
　現地からの報道によると、政府軍とＪＥＭの残存勢力の戦闘は１１日も一部で続き、首都近郊の都市オンドゥルマンの外出禁止令は継続した。政府側は、武装勢力側に多数の死傷者や逮捕者が出たとしている。
　２００３年から続くダルフール紛争で、武装勢力が首都に迫ったのは初めて。政府とダルフール武装勢力の対立が一層深まり、昨年１１月以来中断している和平協議の再開は遠のく可能性が高い。
　また、チャドとスーダンは、互いの反政府武装勢力を支援しているとして頻繁に対立しており、両国の緊張の高まりで域内がさらに不安定化する恐れもある。
--------------------------------------
スーダン、チャドと断交　「武装勢力訓練をほう助」と
CNN - 2008.05.11
http://www.cnn.co.jp/world/CNN200805110013.html
スーダン・エルファシェル（ＣＮＮ）　スーダンのバシル大統領は１１日、首都ハルツームへの進攻を１０日に試みた反政府武装勢力「正義と平等運動」（ＪＥＭ）の訓練をほう助しているとして、チャドと国交を断絶したことを明らかにした。
スーダン当局はＪＥＭを具体的に名指しすることを避けたものの、バシル大統領はテレビ演説で「今回の攻撃に対する報復の権利を留保する」と明言した。
チャド当局者の反応は得られていないものの、ＡＰ通信はチャドの閣僚が武装勢力支援を否定したと伝えた。
スーダンは以前からチャド政府がＪＡＭを支援しているとの考えを表明。一方のチャドは今年２月、デビ政権の転覆を図った過激派をスーダンがほう助していると主張した。今年３月、デビ大統領とバシル大統領は、両国の越境攻撃を相互に中止する不可侵条約に署名した。
スーダン政府が報復攻撃の可能性をにじませたことで、反政府武装勢力の拠点である西ダルフールの住民は、空爆が行われるのではないかと予想している。
-------------------------------------
スーダン、チャドとの国交断絶を発表
TBSニュース - 2008/5/12
http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3850393.html
　アフリカ中部のスーダンでは、反政府勢力が首都近郊を襲撃し、政府軍と衝突しましたが、バシル大統領は１１日、隣国のチャドが反政府勢力を支援しているとして、チャドとの国交を断絶すると発表しました。
　スーダン西部のダルフール地方で活動している反政府勢力は、１０日に首都ハルツーム近郊まで進撃し、政府軍と激しい戦闘になりました。
　政府は、一時、首都および周辺地域に夜間外出禁止令を出しましたが、１１日には、政府軍が反政府勢力の動きをほぼ封じ込めた模様です。
　ダルフールの反政府勢力が６００キロ離れた首都近郊にまで迫るのは異例で、スーダンのバシル大統領は１１日、国営テレビを通じ、「隣国のチャドが反政府勢力を支援している」と非難し、チャドとの国交を断絶すると宣言しました。
　スーダンとチャドは、これまでも、相手国が“自国の反政府勢力を支援している”と非難合戦を繰り返してきました。
　今年３月には和平協定に合意していましたが、国交断交で両国の間の緊張が高まるのは必至です。（12日13:18）

スーダン首都で国軍と反政府組織が戦闘
AFPBB - 2008年05月11日 08:36　発信地:ハルツーム/スーダン
【5月11日 AFP】スーダン当局は10日、ダルフール（Darfur）地方を拠点とする反政府組織の激しい攻撃があったが、首都ハルツーム（Khartoum）への侵入を阻止したと述べた。与党国民会議（NC）Kamal Obeid氏が明らかにした。
　目撃情報によるとハルツームの川向こうにあるオムドゥルマン（Omdurman）で、軍と反政府組織、正義と平等運動（Justice and Equality Movement、JEM）の激しい戦闘があったという。ハルツームには緊急外出禁止令が発令されている。
　今回の戦闘による死傷者はまだ分かっていない。
　Obeid氏は「スーダンの治安悪化を図ったイドリス・デビ（Idriss Deby）大統領の作戦は失敗した」と述べ、今回の攻撃にチャド政府が関与しているとして非難した。
　一方チャド政府は声明で「チャド政府は今回の攻撃へのあらゆる関与を否定する。また今回の攻撃を主導した者が誰であってもそれを非難する」と述べ容疑を否定した。
　スーダン、チャド両政府は反政府勢力を支援しているとして互いの政府を非難している。(c)AFP/Mohammed Ali Saeed
-----------------------------------------
米、スーダン情勢を懸念＝反政府勢力と政府軍に戦闘停止を促す
時事通信　2008/05/11-10:50
【クロフォード１０日ＡＦＰ＝時事】米国家安全保障会議（ＮＳＣ）のジョンドロー報道官は１０日、スーダンの反政府勢力と政府軍との衝突について、非常に懸念しており、同国西部ダルフール地方の反政府勢力と政府軍に対し、戦闘を停止するよう促すと表明した。
　ジョンドロー報道官は「双方に戦闘を停止するよう促す。われわれは平静と秩序が回復するよう願っている」と述べるとともに、「現地の状況やハルツームからの報道を非常に懸念している」と強調した。そのうえで「米国大使館が極めて注意深く動向を見守っている」と付け加えた。
　同報道官の発言は、スーダン軍がダルフールの反政府勢力による首都ハルツームへの攻撃を撃退したとスーダン当局が発表したのを受けて行われた。スーダン当局の発表に先立って、ハルツームに隣接する姉妹都市オムドゥルマンでは反政府組織「正義と平等運動」（ＪＥＭ）と政府軍との間で激しい戦闘が展開され、首都に夜間外出禁止令が発令されていた。 〔ＡＦＰ＝時事〕
------------------------------------------------
首都ハルツームに夜間外出禁止令＝反政府勢力が進撃か−スーダン
時事通信　2008/05/11-09:10
http://www.jiji.com/jc/a?g=afp_int&k=20080511017666a
【ハルツーム１０日ＡＦＰ＝時事】スーダン西部ダルフール地方の反政府組織「正義と平等運動」（ＪＥＭ）は１０日、首都ハルツームのすぐ北にある姉妹都市オムドゥルマンでスーダン軍との衝突が続くなか、ＪＥＭの戦士が首都に向けて進撃していると発表した。目撃者によると、オムドゥルマンでは激しい戦闘が起きている。スーダン軍は首都に夜間外出禁止令を発令した。
　スーダン軍は国営テレビを通じて、オムドゥルマン北部で軍の部隊がＪＥＭ指導者ハリル・イブラヒムに忠誠を誓う反政府勢力から攻撃を受けていると発表した。ＪＥＭによると、ＪＥＭ側はハルツームの北約１６キロにあるワディサイドナ空軍基地を支配下に置いたという。
　ロンドンに本部を置くＪＥＭの広報担当、アハメド･フセイン・アダム氏は電話でＡＦＰ通信に対し、「私が持っている情報では、ＪＥＭの勢力は今、首都にいる。ワディサイドナ空軍基地を奪取し、首都に入った。われわれの勢力は首都のいたるところにいる」と語った。
　目撃者の話では、少なくとも過去２時間、オムドゥルマンでは激しい戦闘が展開された。別の目撃者によれば、首都では商店はすべて閉じ、人気のなくなった市内を重武装のスーダン軍部隊がパトロールしているという。内務省は夜間外出禁令について、現地時間の１０日午後５時から１１日午前６時までとしている。〔ＡＦＰ＝時事〕
--------------------------------------------
スーダン政府軍、首都近郊で武装勢力を撃退　消息筋
CNN - 2008.05.11
http://www.cnn.co.jp/world/CNN200805110006.html
（ＣＮＮ）　スーダン政府は１０日、首都ハルツーム近郊で反政府武装勢力「正義と平等運動」（ＪＥＭ）と交戦し、撃退したと発表した。西部ダルフール州北部エルファシェルの消息筋によると、テレビ報道ではＪＥＭ戦闘員の遺体や、放火された車両などの画像が放送された。
政府軍関係筋はこれに先立ち、ハルツーム近郊オムドゥルマンに進攻したＪＥＭと交戦したことを明らかにしていた。ＪＥＭの戦闘員の規模や具体的な武装状態は不明だが、ハルツーム西部では機関銃の発砲音や爆発音が聞こえたとされる。
ＡＰ通信によると、政府軍はオムドゥルマン市内に続く橋を封鎖し、機動隊が装甲車でハルツーム市内をパトロールしている。政府はハルツーム市内に午後５時から午前６時までの外出禁止令を出し、人道支援団体もスタッフに対して屋内にとどまるよう指示した。
ハミド内相はテレビ演説で、政府軍がオムドゥルマンを制圧し、秩序回復に努めていると述べた。政府軍は午前１０時までの外出禁止令を出したうえで、オムドゥルマンに潜伏しているＪＥＭ戦闘員を捜索する予定で、住民に情報提供を呼びかけている。
このほか、ダルフール州にも午後７時から午前７時までの外出禁止令が発令され、国連スタッフが帰宅できない問題が発生した。
ＪＥＭはダルフール紛争で、政府との和平協議に応じていない。米国務省のマコーマック報道官はＪＥＭを非難し、直ちに戦闘を中止するよう求めた。

【コメント】
世界のトップから即座に非難声明が出た。
ＪＥＭはイスラム主義反政府組織で、チャドの支援もあるが、バシールと対立するイスラム原理主義運動との関係も取りざたされている。そのためダルフールの富と権力の分配以上に、その目的はハルツームの少数アラブ部族のスーダン支配の打破とイスラムによる部族主義の克服というイデオロギーを持っている。だが、その軍事主義は全く独善的で、例え目的が仮に正当であった場合でも容認し難いばかりでなく、戦略的に稚拙で民間人の被害を拡大するようにしか行動していない。（中村）

US 'condemns' Darfur rebel attacks in Sudan
アメリカ、スーダン・ダルフール反政府勢力攻撃を「叱責」
AFP - 4 hours ago
http://afp.google.com/article/ALeqM5jX7WzAVKkm2Tll4cE1ysagOsmOsQ
WASHINGTON (AFP) ― アメリカ合衆国は土曜スーダン・ダルフール地方の反政府勢力の攻撃を非難し、地域の和平努力を台無しにすると言って「戦闘の直ちの終結」を要求した。
国務省報道官ショーン・マコーマックは、ワシントンが「正義と平等運動（ＪＥＭ）軍による最近のハルツーム近郊での攻撃を非難すると言った。
「我々は、戦闘を直ちに終結することを要求する」と彼は声明で述べ、その攻撃が「スーダンにおける紛争の解決を支持する国際社会の進行中の努力を台無しにする」と付け加えた。
ホワイトハウスは、国家安全保障会議報道官ゴードン・ジョンドローを通じて、スーダンにおける「状況に非常に関心がある」と言い、アメリカ大使館が「非常に密接に」情勢を負っていると付け加えた。
「われわれは、反政府グループまたは政府からのどんな応戦であろうとも、双方が交戦をやめることを求める。
我々は、平静さと秩序の回復を見ることを希望する」とジョンドローはその声明で付け加えた。
マコーマックは、アメリカは「オムドゥルマン（Omdurman）とダルフールにおける民間人への攻撃を保護することをＪＥＭとスーダン政府を嘆願し、民族性または部族に基づくいかなる報復行為を取ることに対して双方に警告する」と言った。
スーダン当局が、激しい衝突と緊急夜間外出禁止令の施行の後、ダルフール反政府勢力による首都ハルツームによる先例のない攻撃を軍が撃退したときアメリカの声明は出された。
「作戦は、失敗した」と、目撃者達が激しい戦闘を報告した姉妹都市オムドゥルマン市のハルツームから川を横断したイスラム反政府勢力と部隊が衝突したあと、国民会議等メンバー、カマル・オバイドはＡＦＰに語った。
------------------------------------------
Ban Ki-moon sounds alarm on violence in outskirts of Sudanese capital
潘基文スーダン首都郊外での暴力に警鐘を鳴らす
UN Center News - 10 May 2008
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=26627&Cr=darfur&Cr1=
10 May 2008 国連事務総長潘基文は、今日、スーダンの首都ハルツームの郊外で起きた反政府勢力、正義と平等運動（ＪＥＭ）軍による攻撃によって引き起こされた戦闘に対して重大な懸念を表明した。
彼の報道官の声明によると、潘基文は「政治目的の達成のためにＪＥＭの武装軍と軍事手段の行使を強く非難し、戦闘の即時の停止と未解決の問題の平和的な解決への再開された取組みを要求する」と言った。
彼はまた、南スーダンと中央政府との２１年かの内戦を終結させた包括的和平協定（CPA）や西部の戦争で破壊された地域をターゲットにしたダルフール合意に関してと同様、スーダンの全体的な状況への最近の暴力の影響について不安を表明した。
さらにまた、事務総長は「このような攻撃のエスカレーションの民間人の生活や財産へのありうる影響」にかんしも懸念を表明した。
昨日、ダルフールにおける持続する政治的解決に達する努力の先頭に立つ国連とアフリカ連合（AU）特使は、戦闘から生じる民間人の苦しみを強調した。
ヤン・エリアソンとサリム・アハメド・サリムは、彼らが政府とＪＥＭの間の軍事的エスカレーションに「驚かされ、深刻に困惑している」と声明で述べていた。
すべての党派が５年間のダルフール紛争の軍事的解決がないこと同意しし、諸党派は「その通り行動」しなければならないと注意した。
反政府勢力がダルフールの乾燥した貧困地域で政府軍とジャンジャウィード民兵と戦闘を始めた２００３年以来２０万人以上が死亡し、少なくとも２５０万人が避難を余儀なくされた。

【コメント】
最も新しい記事だがアメリカ、国連の非難を除いて対応が鈍い。まだ今後予断を許さない模様だ。あるいはチャド・クーデター未遂のパロディをＪＥＭがやっているだけの話しかもしれない。（中村）

Sudan says rebel attack on Khartoum defeated
スーダン、反政府ハルツーム攻撃を撃退と言う
Reuters - Sat May 10, 2008 8:00pm EDT
http://www.reuters.com/article/worldNews/idUSMCD02400920080511
By Opheera McDoom
KHARTOUM (Reuters) - ダルフール反政府勢力は権力を掌握するため土曜ハルツームの郊外でスーダン軍と戦ったが、政府は攻撃を破ったと言った。
戦闘がが周辺の地方の反政府勢力とアフリカ最大の国の伝統的アラブ人支配中央政府の数十年の紛争で首都に達したのはそれが初めてだった。
ハルツームの中心からのナイル川の全域で、激しい銃撃とと大砲がオムドゥルマン（Omdurman）を揺さぶった。
ヘリコプターと装甲車両は先頭に向けて進み、夜間外出禁止令が宣言された。
「この失敗したテロ破壊活動襲撃の主な狙いは、メディア報道をひきつけることであって、人々に彼らにハルツームに入る能力があと想像させることであった」と、マンドウル・マフディー、与党国民議会党政治書記官が国営テレビで話した。
「この試みが完全に打ち破られたことを神に感謝する。一部のJEM幹部が死亡した」とダルフール反政府勢力、正義と平等運動（JEM）に言及して言った。

電撃侵攻

スーダンは近隣のチャドを、ダルフールからハルツームまで砂漠と岩地をの約６００ｋｍ(４００マイル）を超えて電撃侵攻した反政府勢力を後援したと非難した。最高幹部は、その攻撃が和平協議のいかなる機会も破壊したと言った。
チャド政府は関係を否定し、それを「冒険」と非難した。アメリカ合衆国と国連事務総長潘基文の事務所は、戦闘のただちの終結を求めた。
スーダン国営テレビは、通りで死体と血と燃やされた車両を示した。それはカメラにむかって認めた二人を含む反政府勢力の囚人というものを映した。ひとりは、ひどく殴られ入るように見えた。
目撃者は、発砲がオムドゥルマンの西の郊外にとどまたと言った。
反政府勢力は事件の政府見解を退け、戦闘が大統領オマール・ハッサン・バシルを追放する試みはまだ続いていると言った。
「我々はオムドゥルマンにいる。我々はハルツーム北部にいる。これは、２、３時間で終わりそうなものではない」と、ＪＥＭ当局者ターヘル・フェキがイギリスでロイターに話した。「権力と富のアンバランスがある。我々はこれを整理しなければならない。」
アメリカに拠点を置くスーダンの専門家アレックス・デ・ウォールは、その動きを「本当に非常に深刻である」と言った。
「そのほかに他のJEM軍の全部隊があり、ＪＥＭは他を増派させると言っている」と彼は言った。
「それは、まだ終わっていない。」
ハルツーム州は、西ヨーロッパより大きい国の３，８００万人の人口のうちおよそ８００万人が住んでいる。
南北の間の和平協定が２００５年にひとつの内戦を終えた時から、スーダンの経済は石油生産を増やすことで急速に成長したが、その合意は５年前ダルフールで勃発した紛争をカバーしなかった。
大部分が非アラブ反政府勢力が武装蜂起して以来、国際的専門家は２０万人が死亡し、２５０万人が死亡した推定する。
アメリカ合衆国はダルフール紛争をジェノサイドと呼ぶが、ハルツームはその言葉を拒否し、わずかおよそ１万人が死んだというと言う。スーダンは、巨大石油産業投資家とその主な武器供給元である中国の密接な同盟国である。
西欧諸国は、和平会談を促進して、ハルツームをダルフールにおける２６，０００人規模の国連アフリカ連合平和維持軍の展開について意図的に遅延させているとして非難した。戦闘は、ここ数ヵ月に激しくなった。

協議からの除外

大統領補佐官ムスタファ・オスマン・イスマイルは、ハルツームへの攻撃の後、ＪＥＭとの和平協議のいかなる機会も除外した。
「この日から、我々は彼らが我々を扱った方法以外に二度とこの運動と対処しないだろう」と彼はアルジャジーラ・テレビで言った。
スーダン当局は、隣国チャドを土曜の反政府勢力攻撃を支援したとして非難した。チャドは、反対に、ハルツームが２月に権力奪取を試みた反政府勢力の背後にいると言う。各々の国は、他の反政府勢力の支援を否定する。
「これは、チャド政府で完全に支援されてきた」と大統領補佐官ガージー・サラへディンはロイターに語った。「別の派遣団がチャドから向かっている兆候がある。個人的には、私は彼らが今回行ったことを繰り返すとは思わない」。
チャドは「根拠のない」告発を否定すると大統領府当局者は言った。
「チャド政府は、攻撃者に対するヌジャメナの仮定の支援のスーダンのテレビによる報道に驚いている」と通信大臣兼政府報道官マハマト・ヒッセネはヌジャメナでリリースされた声明で述べた。
「誰が言ったのであろうと、チャド共和国政府はこの冒険を全面的に非難し、それへのどんな関与でも否定する」。
チャドとスーダンは、３月中旬に不可侵協定に調印したが、互いを間もなく協定にそむいていると互いに非難した。
エジプトが土曜ハルツームに対する支援を示す徴候があった。目撃者は、３台のエジプトの戦闘機と１台のエジプトの軍貨物輸送機が空港に到着するのを見たといった。