2008/5/11AFPBB・時事・CNN スーダン首都で国軍と反政府組織が戦闘 追加

スーダン首都で国軍と反政府組織が戦闘
AFPBB - 2008年05月11日 08:36　発信地:ハルツーム/スーダン
【5月11日 AFP】スーダン当局は10日、ダルフール（Darfur）地方を拠点とする反政府組織の激しい攻撃があったが、首都ハルツーム（Khartoum）への侵入を阻止したと述べた。与党国民会議（NC）Kamal Obeid氏が明らかにした。
　目撃情報によるとハルツームの川向こうにあるオムドゥルマン（Omdurman）で、軍と反政府組織、正義と平等運動（Justice and Equality Movement、JEM）の激しい戦闘があったという。ハルツームには緊急外出禁止令が発令されている。
　今回の戦闘による死傷者はまだ分かっていない。
　Obeid氏は「スーダンの治安悪化を図ったイドリス・デビ（Idriss Deby）大統領の作戦は失敗した」と述べ、今回の攻撃にチャド政府が関与しているとして非難した。
　一方チャド政府は声明で「チャド政府は今回の攻撃へのあらゆる関与を否定する。また今回の攻撃を主導した者が誰であってもそれを非難する」と述べ容疑を否定した。
　スーダン、チャド両政府は反政府勢力を支援しているとして互いの政府を非難している。(c)AFP/Mohammed Ali Saeed
-----------------------------------------
米、スーダン情勢を懸念＝反政府勢力と政府軍に戦闘停止を促す
時事通信　2008/05/11-10:50
【クロフォード１０日ＡＦＰ＝時事】米国家安全保障会議（ＮＳＣ）のジョンドロー報道官は１０日、スーダンの反政府勢力と政府軍との衝突について、非常に懸念しており、同国西部ダルフール地方の反政府勢力と政府軍に対し、戦闘を停止するよう促すと表明した。
　ジョンドロー報道官は「双方に戦闘を停止するよう促す。われわれは平静と秩序が回復するよう願っている」と述べるとともに、「現地の状況やハルツームからの報道を非常に懸念している」と強調した。そのうえで「米国大使館が極めて注意深く動向を見守っている」と付け加えた。
　同報道官の発言は、スーダン軍がダルフールの反政府勢力による首都ハルツームへの攻撃を撃退したとスーダン当局が発表したのを受けて行われた。スーダン当局の発表に先立って、ハルツームに隣接する姉妹都市オムドゥルマンでは反政府組織「正義と平等運動」（ＪＥＭ）と政府軍との間で激しい戦闘が展開され、首都に夜間外出禁止令が発令されていた。 〔ＡＦＰ＝時事〕
------------------------------------------------
首都ハルツームに夜間外出禁止令＝反政府勢力が進撃か−スーダン
時事通信　2008/05/11-09:10
http://www.jiji.com/jc/a?g=afp_int&k=20080511017666a
【ハルツーム１０日ＡＦＰ＝時事】スーダン西部ダルフール地方の反政府組織「正義と平等運動」（ＪＥＭ）は１０日、首都ハルツームのすぐ北にある姉妹都市オムドゥルマンでスーダン軍との衝突が続くなか、ＪＥＭの戦士が首都に向けて進撃していると発表した。目撃者によると、オムドゥルマンでは激しい戦闘が起きている。スーダン軍は首都に夜間外出禁止令を発令した。
　スーダン軍は国営テレビを通じて、オムドゥルマン北部で軍の部隊がＪＥＭ指導者ハリル・イブラヒムに忠誠を誓う反政府勢力から攻撃を受けていると発表した。ＪＥＭによると、ＪＥＭ側はハルツームの北約１６キロにあるワディサイドナ空軍基地を支配下に置いたという。
　ロンドンに本部を置くＪＥＭの広報担当、アハメド･フセイン・アダム氏は電話でＡＦＰ通信に対し、「私が持っている情報では、ＪＥＭの勢力は今、首都にいる。ワディサイドナ空軍基地を奪取し、首都に入った。われわれの勢力は首都のいたるところにいる」と語った。
　目撃者の話では、少なくとも過去２時間、オムドゥルマンでは激しい戦闘が展開された。別の目撃者によれば、首都では商店はすべて閉じ、人気のなくなった市内を重武装のスーダン軍部隊がパトロールしているという。内務省は夜間外出禁令について、現地時間の１０日午後５時から１１日午前６時までとしている。〔ＡＦＰ＝時事〕
--------------------------------------------
スーダン政府軍、首都近郊で武装勢力を撃退　消息筋
CNN - 2008.05.11
http://www.cnn.co.jp/world/CNN200805110006.html
（ＣＮＮ）　スーダン政府は１０日、首都ハルツーム近郊で反政府武装勢力「正義と平等運動」（ＪＥＭ）と交戦し、撃退したと発表した。西部ダルフール州北部エルファシェルの消息筋によると、テレビ報道ではＪＥＭ戦闘員の遺体や、放火された車両などの画像が放送された。
政府軍関係筋はこれに先立ち、ハルツーム近郊オムドゥルマンに進攻したＪＥＭと交戦したことを明らかにしていた。ＪＥＭの戦闘員の規模や具体的な武装状態は不明だが、ハルツーム西部では機関銃の発砲音や爆発音が聞こえたとされる。
ＡＰ通信によると、政府軍はオムドゥルマン市内に続く橋を封鎖し、機動隊が装甲車でハルツーム市内をパトロールしている。政府はハルツーム市内に午後５時から午前６時までの外出禁止令を出し、人道支援団体もスタッフに対して屋内にとどまるよう指示した。
ハミド内相はテレビ演説で、政府軍がオムドゥルマンを制圧し、秩序回復に努めていると述べた。政府軍は午前１０時までの外出禁止令を出したうえで、オムドゥルマンに潜伏しているＪＥＭ戦闘員を捜索する予定で、住民に情報提供を呼びかけている。
このほか、ダルフール州にも午後７時から午前７時までの外出禁止令が発令され、国連スタッフが帰宅できない問題が発生した。
ＪＥＭはダルフール紛争で、政府との和平協議に応じていない。米国務省のマコーマック報道官はＪＥＭを非難し、直ちに戦闘を中止するよう求めた。