2008/5/11AFP,UNNC ＪＥＭハルツーム攻撃へのアメリカ、国連の非難

【コメント】
世界のトップから即座に非難声明が出た。
ＪＥＭはイスラム主義反政府組織で、チャドの支援もあるが、バシールと対立するイスラム原理主義運動との関係も取りざたされている。そのためダルフールの富と権力の分配以上に、その目的はハルツームの少数アラブ部族のスーダン支配の打破とイスラムによる部族主義の克服というイデオロギーを持っている。だが、その軍事主義は全く独善的で、例え目的が仮に正当であった場合でも容認し難いばかりでなく、戦略的に稚拙で民間人の被害を拡大するようにしか行動していない。（中村）

US 'condemns' Darfur rebel attacks in Sudan
アメリカ、スーダン・ダルフール反政府勢力攻撃を「叱責」
AFP - 4 hours ago
http://afp.google.com/article/ALeqM5jX7WzAVKkm2Tll4cE1ysagOsmOsQ
WASHINGTON (AFP) ― アメリカ合衆国は土曜スーダン・ダルフール地方の反政府勢力の攻撃を非難し、地域の和平努力を台無しにすると言って「戦闘の直ちの終結」を要求した。
国務省報道官ショーン・マコーマックは、ワシントンが「正義と平等運動（ＪＥＭ）軍による最近のハルツーム近郊での攻撃を非難すると言った。
「我々は、戦闘を直ちに終結することを要求する」と彼は声明で述べ、その攻撃が「スーダンにおける紛争の解決を支持する国際社会の進行中の努力を台無しにする」と付け加えた。
ホワイトハウスは、国家安全保障会議報道官ゴードン・ジョンドローを通じて、スーダンにおける「状況に非常に関心がある」と言い、アメリカ大使館が「非常に密接に」情勢を負っていると付け加えた。
「われわれは、反政府グループまたは政府からのどんな応戦であろうとも、双方が交戦をやめることを求める。
我々は、平静さと秩序の回復を見ることを希望する」とジョンドローはその声明で付け加えた。
マコーマックは、アメリカは「オムドゥルマン（Omdurman）とダルフールにおける民間人への攻撃を保護することをＪＥＭとスーダン政府を嘆願し、民族性または部族に基づくいかなる報復行為を取ることに対して双方に警告する」と言った。
スーダン当局が、激しい衝突と緊急夜間外出禁止令の施行の後、ダルフール反政府勢力による首都ハルツームによる先例のない攻撃を軍が撃退したときアメリカの声明は出された。
「作戦は、失敗した」と、目撃者達が激しい戦闘を報告した姉妹都市オムドゥルマン市のハルツームから川を横断したイスラム反政府勢力と部隊が衝突したあと、国民会議等メンバー、カマル・オバイドはＡＦＰに語った。
------------------------------------------
Ban Ki-moon sounds alarm on violence in outskirts of Sudanese capital
潘基文スーダン首都郊外での暴力に警鐘を鳴らす
UN Center News - 10 May 2008
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=26627&Cr=darfur&Cr1=
10 May 2008 国連事務総長潘基文は、今日、スーダンの首都ハルツームの郊外で起きた反政府勢力、正義と平等運動（ＪＥＭ）軍による攻撃によって引き起こされた戦闘に対して重大な懸念を表明した。
彼の報道官の声明によると、潘基文は「政治目的の達成のためにＪＥＭの武装軍と軍事手段の行使を強く非難し、戦闘の即時の停止と未解決の問題の平和的な解決への再開された取組みを要求する」と言った。
彼はまた、南スーダンと中央政府との２１年かの内戦を終結させた包括的和平協定（CPA）や西部の戦争で破壊された地域をターゲットにしたダルフール合意に関してと同様、スーダンの全体的な状況への最近の暴力の影響について不安を表明した。
さらにまた、事務総長は「このような攻撃のエスカレーションの民間人の生活や財産へのありうる影響」にかんしも懸念を表明した。
昨日、ダルフールにおける持続する政治的解決に達する努力の先頭に立つ国連とアフリカ連合（AU）特使は、戦闘から生じる民間人の苦しみを強調した。
ヤン・エリアソンとサリム・アハメド・サリムは、彼らが政府とＪＥＭの間の軍事的エスカレーションに「驚かされ、深刻に困惑している」と声明で述べていた。
すべての党派が５年間のダルフール紛争の軍事的解決がないこと同意しし、諸党派は「その通り行動」しなければならないと注意した。
反政府勢力がダルフールの乾燥した貧困地域で政府軍とジャンジャウィード民兵と戦闘を始めた２００３年以来２０万人以上が死亡し、少なくとも２５０万人が避難を余儀なくされた。