2008/5/13AFPBB・時事 チャド、スーダン国境閉鎖

【コメント】
ＡＦＰの元記事によるとチャドはスーダンの音楽まで禁じたそうだ。
Chad closes border with Sudan(AFP)
http://afp.google.com/article/ALeqM5hYqc7KK_8SKHyPmlyOzhBpP7vTNg
やれやれ。（中村）

チャド、スーダンとの国境を閉鎖 両国の緊張高まる
AFPBB - 2008年05月13日 10:45　発信地:ヌジャメナ/チャド
【5月13日 AFP】スーダン政府がダルフール（Darfur）地方の反政府勢力による首都ハルツーム（Khartoum）への攻撃を支援したとしてチャド政府を非難し断交を宣言したことを受けて、チャド政府は12日、スーダンとの国境を閉鎖したと発表した。両国の緊張関係は高まっている。
　チャド政府は閣議後に声明を発表し、同国東部のスーダンとの国境を「不法侵入や密貿易を防ぐために完全に閉鎖」し、経済的・文化的交流を凍結することを命じたことを明らかにした。国境封鎖の目的は「国土・国民の安全を確保し、経済的・文化的利益を保護するため」としている。
　チャドとスーダンの国境地帯では今年初め、反政府武装勢力がスーダン側ダルフール地方から国境を越えてチャド東部に侵入し、イドリス・デビ（Idriss Deby）チャド大統領に対するクーデターを試みるという事件も起きている。(c)AFP
-----------------------------------------
チャド、スーダンとの国境を閉鎖＝反政府勢力のハルツーム攻撃で緊張高まる
時事通信　2008/05/13-10:44
http://www.jiji.com/jc/a?g=afp_int&k=20080513017690a
【ヌジャメナ１２日ＡＦＰ＝時事】チャド政府は１２日、スーダンとの国境を閉鎖したと発表した。スーダン西部ダルフール地方の反政府勢力による首都ハルツーム攻撃をチャドが支援したとスーダン政府が非難していることから、両国間で緊張が高まっている。
　チャド政府の声明によると、同政府は東部国境からの潜入や不審な通行を防ぎ、同時に経済関係ならびに文化関係を凍結するため、同国境の完全封鎖を命じた。チャド政府は同措置について、領土と市民の安全を確保し、経済的、文化的利益を守り、あらゆる不測の事態に備えるのが目的と説明している。
　１０日の反政府勢力によるハルツーム攻撃についてスーダン政府は、チャドが反政府勢力を支援していると非難し、１１日にチャドとの外交関係を断絶すると発表した。チャド側は反政府勢力への支援を否定している。
　今年２月初めには、反政府勢力が東部国境からチャド領内に侵攻し、首都ヌジャメナを攻撃してデビ･チャド大統領に対するクーデター未遂事件を引き起こしている。チャド政府軍は激しい戦闘の末、反政府勢力を撃退したが、デビ大統領は、スーダンが反政府勢力を支援していると非難していた。両国の関係は、２００３年にダルフールで反政府勢力が武力闘争を開始して以来、緊張が続いている。これまでに、戦闘を逃れて数十万人がチャド領内に避難している。〔ＡＦＰ＝時事〕